{"id":235139,"date":"2025-02-21T16:54:28","date_gmt":"2025-02-21T19:54:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/"},"modified":"2025-02-21T16:54:29","modified_gmt":"2025-02-21T19:54:29","slug":"apoio-a-cultura-local","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/","title":{"rendered":"Videoclipe gravado na l\u00edngua ind\u00edgena tukano \u00e9 lan\u00e7ado com apoio da Prefeitura de Manaus"},"content":{"rendered":"\n<p>Com apoio da Prefeitura de Manaus, por meio do Conselho Municipal de Cultura (Concultura), e recursos da Lei Paulo Gustavo (LPG), o cantor, compositor e pesquisador amazonense Agenor, Agenor lan\u00e7ou nas plataformas digitais o videoclipe da m\u00fasica \u201cPehe\u201d. A can\u00e7\u00e3o, gravada na l\u00edngua ind\u00edgena tukano, traz uma reflex\u00e3o profunda sobre a rela\u00e7\u00e3o entre a modernidade e os saberes ancestrais ind\u00edgenas, propondo uma abordagem inovadora sobre o futuro da Amaz\u00f4nia ao entrela\u00e7ar elementos do mundo contempor\u00e2neo com as tradi\u00e7\u00f5es dos povos origin\u00e1rios.<br><br>O videoclipe j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel no canal do YouTube &#8220;Agenor, Agenor \u00dcremini&#8221; e em outras plataformas de streaming. A produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica ressalta a import\u00e2ncia da preserva\u00e7\u00e3o da cultura ind\u00edgena e do meio ambiente, enquanto promove uma fus\u00e3o \u00fanica de sonoridades tradicionais e contempor\u00e2neas.<br><br>Segundo o presidente do Concultura, Tony Medeiros, a Lei Paulo Gustavo tem sido fundamental para o fomento \u00e0 produ\u00e7\u00e3o cultural local. &#8220;Apoiar artistas como Agenor, Agenor, que buscam dar visibilidade e voz \u00e0s culturas ind\u00edgenas e \u00e0 riqueza da nossa regi\u00e3o, \u00e9 um compromisso da Prefeitura de Manaus. A Lei Paulo Gustavo oferece a oportunidade para que projetos como esse, que preservam tradi\u00e7\u00f5es e ao mesmo tempo dialogam com o presente, possam chegar ao p\u00fablico e impactar positivamente a sociedade&#8221;, comentou o presidente.<br><br>Conforme o artista Agenor, Agenor, o videoclipe foi pensado e produzido com recursos simples como editor de v\u00eddeo, computador, softwares e intelig\u00eancia artificial disponibilizados de forma gratuita. \u201cA ideia \u00e9 inspirar jovens ind\u00edgenas, quilombolas, ribeirinhos a usarem as tecnologias a nosso favor, para se apoderar desses recursos e atualizar as hist\u00f3rias mais antigas dos seus antepassados para a pr\u00f3xima gera\u00e7\u00e3o. Precisamos nos empoderar nesse sentido e nos apropriar dessas tecnologias para dar continuidade e tomar o controle das nossas narrativas\u201d, explicou o artista.<br><br>O videoclipe de \u201cPehe\u201d \u00e9 o primeiro de quatro lan\u00e7amentos previstos dentro do projeto \u2018\u00ceremini y\u00fc pur\u00e9\u2019. As m\u00fasicas trazem, por meio de ferramentas de produ\u00e7\u00e3o digitais, sonoridades espec\u00edficas da m\u00fasica ind\u00edgena do Alto Rio Negro.<br><br><strong>L\u00edngua Tukano<br><br><\/strong>A m\u00fasica \u2018Pehe\u2019, que em portugu\u00eas significa \u201cMuito\u201d, foi gravada na l\u00edngua ind\u00edgena tukano, falada por povos origin\u00e1rios da regi\u00e3o do Alto Rio Negro, no Amazonas. Ela come\u00e7ou a ser composta a partir da viv\u00eancia do artista com orientandos ind\u00edgenas do programa de mestrado da Universidade Federal do Amazonas (Ufam) no munic\u00edpio de S\u00e3o Gabriel da Cachoeira, distante 862 quil\u00f4metros de Manaus, em 2023.<br><br>\u201cSou orientador do Orlindo Ramos Marques, que \u00e9 um dos tradutores da m\u00fasica. Conversando com ele surgiu essa ideia, com palavras e express\u00f5es bem simples, como Boa noite, Como voc\u00ea vai?, Estou indo para casa, coisas que ele me manda pelo Whatsapp e que eu venho tentando aprender\u201d, disse Agenor.<br><br>O material j\u00e1 foi exibido em escolas de ensino m\u00e9dio e em outras ocasi\u00f5es para p\u00fablicos jovens em Manaus, que receberam entusiasmados e se engajaram no projeto.<br><br>O projeto foi um dos selecionados pelo Edital n\u00ba 004\/2023 \u2013 Audiovisual, por meio da Lei Paulo Gustavo (LPG), da Prefeitura de Manaus, atrav\u00e9s do Concultura, com o apoio do Minist\u00e9rio da Cultura (MinC) e do Governo Federal.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2014 \u2014 \u2014&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Texto \u2013 <\/strong>Keize Pedrosa \/ Concultura<strong><br><\/strong><strong>Foto \u2013 <\/strong>Divulga\u00e7\u00e3o \/ Concultura<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":68,"featured_media":235140,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1969],"tags":[13509,13510,695,77],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Videoclipe gravado na l\u00edngua ind\u00edgena tukano \u00e9 lan\u00e7ado com apoio da Prefeitura de Manaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Com apoio da Prefeitura de Manaus, por meio do Conselho Municipal de Cultura (Concultura), e recursos da Lei Paulo Gustavo (LPG), o cantor, compositor e pesquisador amazonense Agenor, Agenor lan\u00e7ou nas plataformas digitais o videoclipe da m\u00fasica \u201cPehe\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Videoclipe gravado na l\u00edngua ind\u00edgena tukano \u00e9 lan\u00e7ado com apoio da Prefeitura de Manaus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Com apoio da Prefeitura de Manaus, por meio do Conselho Municipal de Cultura (Concultura), e recursos da Lei Paulo Gustavo (LPG), o cantor, compositor e pesquisador amazonense Agenor, Agenor lan\u00e7ou nas plataformas digitais o videoclipe da m\u00fasica \u201cPehe\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SEMCOM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-21T19:54:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-21T19:54:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/AGENOR-VASCONCELOS-FOTO-DE-HANNA-GONCALVES.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bvalente\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bvalente\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/\",\"url\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/\",\"name\":\"Videoclipe gravado na l\u00edngua ind\u00edgena tukano \u00e9 lan\u00e7ado com apoio da Prefeitura de Manaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/AGENOR-VASCONCELOS-FOTO-DE-HANNA-GONCALVES.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-02-21T19:54:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-21T19:54:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/466a0e03ae4b6062809046bd560ac955\"},\"description\":\"Com apoio da Prefeitura de Manaus, por meio do Conselho Municipal de Cultura (Concultura), e recursos da Lei Paulo Gustavo (LPG), o cantor, compositor e pesquisador amazonense Agenor, Agenor lan\u00e7ou nas plataformas digitais o videoclipe da m\u00fasica \u201cPehe\u201d\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/AGENOR-VASCONCELOS-FOTO-DE-HANNA-GONCALVES.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/AGENOR-VASCONCELOS-FOTO-DE-HANNA-GONCALVES.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1066},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/\",\"name\":\"SEMCOM\",\"description\":\"Secretaria Municipal de Comunica\u00e7\u00e3o\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/466a0e03ae4b6062809046bd560ac955\",\"name\":\"bvalente\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e69bc2b014bdad41adfec3a39de07d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e69bc2b014bdad41adfec3a39de07d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bvalente\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Videoclipe gravado na l\u00edngua ind\u00edgena tukano \u00e9 lan\u00e7ado com apoio da Prefeitura de Manaus","description":"Com apoio da Prefeitura de Manaus, por meio do Conselho Municipal de Cultura (Concultura), e recursos da Lei Paulo Gustavo (LPG), o cantor, compositor e pesquisador amazonense Agenor, Agenor lan\u00e7ou nas plataformas digitais o videoclipe da m\u00fasica \u201cPehe\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Videoclipe gravado na l\u00edngua ind\u00edgena tukano \u00e9 lan\u00e7ado com apoio da Prefeitura de Manaus","og_description":"Com apoio da Prefeitura de Manaus, por meio do Conselho Municipal de Cultura (Concultura), e recursos da Lei Paulo Gustavo (LPG), o cantor, compositor e pesquisador amazonense Agenor, Agenor lan\u00e7ou nas plataformas digitais o videoclipe da m\u00fasica \u201cPehe\u201d","og_url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/","og_site_name":"SEMCOM","article_published_time":"2025-02-21T19:54:28+00:00","article_modified_time":"2025-02-21T19:54:29+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/AGENOR-VASCONCELOS-FOTO-DE-HANNA-GONCALVES.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"bvalente","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"bvalente","Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/","url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/","name":"Videoclipe gravado na l\u00edngua ind\u00edgena tukano \u00e9 lan\u00e7ado com apoio da Prefeitura de Manaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/AGENOR-VASCONCELOS-FOTO-DE-HANNA-GONCALVES.jpeg","datePublished":"2025-02-21T19:54:28+00:00","dateModified":"2025-02-21T19:54:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/466a0e03ae4b6062809046bd560ac955"},"description":"Com apoio da Prefeitura de Manaus, por meio do Conselho Municipal de Cultura (Concultura), e recursos da Lei Paulo Gustavo (LPG), o cantor, compositor e pesquisador amazonense Agenor, Agenor lan\u00e7ou nas plataformas digitais o videoclipe da m\u00fasica \u201cPehe\u201d","inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/apoio-a-cultura-local\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/AGENOR-VASCONCELOS-FOTO-DE-HANNA-GONCALVES.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/02\/AGENOR-VASCONCELOS-FOTO-DE-HANNA-GONCALVES.jpeg","width":1600,"height":1066},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#website","url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/","name":"SEMCOM","description":"Secretaria Municipal de Comunica\u00e7\u00e3o","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/466a0e03ae4b6062809046bd560ac955","name":"bvalente","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e69bc2b014bdad41adfec3a39de07d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e69bc2b014bdad41adfec3a39de07d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"bvalente"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/68"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235139\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}