{"id":212442,"date":"2023-04-22T11:20:48","date_gmt":"2023-04-22T14:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/"},"modified":"2023-04-22T11:20:50","modified_gmt":"2023-04-22T14:20:50","slug":"espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/","title":{"rendered":"Espet\u00e1culo \u2018Dois Irm\u00e3os\u2019, baseado em romance de Milton Hatoum, estreia dia 2 de maio<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

Em uma temporada com 12 sess\u00f5es em Manaus, com o apoio da Prefeitura de Manaus, por meio da Funda\u00e7\u00e3o Municipal de Cultura, Turismo e Eventos (Manauscult), o espet\u00e1culo \u201cDois Irm\u00e3os”, inspirado na obra de mesmo nome, do autor amazonense Milton Hatoum, estreia no dia 2 de maio, e fica em cartaz at\u00e9 o dia 26\/5, sempre \u00e0s 19h. Assinado pelo grupo \u201cMenina Mi\u00fada Produ\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas\u201d, o espet\u00e1culo ser\u00e1 apresentado no Buia Teatro, localizado na rua Dona Lib\u00e2nia, 300, Centro, pr\u00f3ximo ao largo S\u00e3o Sebasti\u00e3o. <\/p>\n\n\n\n

Esta \u00e9 a primeira vez que o romance \u00e9 produzido e estrelado por amazonenses. O diretor-presidente da Manauscult, Osvaldo Cardoso, comenta sobre a import\u00e2ncia da representatividade em uma obra regional.<\/p>\n\n\n\n

\u201cO romance j\u00e1 foi adaptado para TV e espet\u00e1culo teatral, por profissionais de S\u00e3o Paulo. A obra foi escrita por um autor amazonense, e ambientada em Manaus. \u201cDois Irm\u00e3os\u201d ser protagonizado e produzido por amazonenses mostra como temos grande potencial art\u00edstico em Manaus, e n\u00e3o precisamos buscar representatividade em outras capitais, pois isso temos em abund\u00e2ncia com nossos artistas\u201d, afirmou Cardoso.<\/p>\n\n\n\n

Em “Dois Irm\u00e3os”, o autor retrata os conflitos de uma fam\u00edlia em meio a Manaus do s\u00e9culo XX. No centro do romance, est\u00e3o dois irm\u00e3os, Yaqub e Omar. O relacionamento entre eles \u00e9 marcado por tens\u00e3o e rivalidade, o que acaba resultando em uma trag\u00e9dia que muda o curso de suas vidas.<\/p>\n\n\n\n

O escritor Milton Hatoum, que recentemente participou de um bate-papo sobre a pe\u00e7a em Manaus, celebra a nova adapta\u00e7\u00e3o para o teatro. <\/p>\n\n\n\n

“Fico muito contente com a cria\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo. \u00c9 um ato generoso adaptar, para o palco, um romance. E n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil fazer uma adapta\u00e7\u00e3o. No fundo, n\u00e3o se trata de uma mera adapta\u00e7\u00e3o. Trata-se de uma recria\u00e7\u00e3o, ou, como diriam os poetas concretos: uma “transcria\u00e7\u00e3o”. A partir do texto original, se faz uma tradu\u00e7\u00e3o daquilo que voc\u00ea imagina da nova linguagem”, afirma o romancista. <\/p>\n\n\n\n

O diretor da montagem, Cairo Vasconcelos, explica o que o motivou a adaptar a obra de Hatoum para os palcos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEu comecei a buscar refer\u00eancias da minha terra, do Amazonas, de Manaus, algo que eu conseguisse me aproximar ainda mais e tivesse mais dom\u00ednio de falar no teatro. E tamb\u00e9m, o que me motivou foi o momento pol\u00edtico que a gente t\u00e1 vivendo, a obra do Milton Hatoum me deixa imerso e me agrada, porque eu consigo ver a Manaus do livro, que n\u00e3o mudou em determinadas situa\u00e7\u00f5es: as quest\u00f5es do crescimento desordenado e o esquecimento da pr\u00f3pria hist\u00f3ria de Manaus. Tamb\u00e9m \u00e9 um conflito familiar, apesar de tudo isso, e me chama a aten\u00e7\u00e3o, eu gosto de conflitos familiares, e a fam\u00edlia nunca esteve t\u00e3o em voga\u201d, destacou o diretor.<\/p>\n\n\n\n

Na primeira semana, h\u00e1 sess\u00f5es nos dias 2, 3 e 4; na segunda semana, nos dias 9, 10, 11; na terceira, nos dias 16, 17 e 18; e na \u00faltima semana, nos dias 24, 25, e 26.<\/p>\n\n\n\n

Ingressos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Os ingressos para a primeira sess\u00e3o j\u00e1 est\u00e3o dispon\u00edveis e custam R$ 30 (inteira). O p\u00fablico pode adquirir as entradas pela internet, no Sympla, pelo link: https:\/\/www.sympla.com.br\/evento\/dois-irmaos-terca-feira-02-maio-primeira-temporada\/1936769<\/a> <\/p>\n\n\n\n


A classifica\u00e7\u00e3o \u00e9 livre para pessoas acima de 16 anos de idade. As sess\u00f5es v\u00e3o contar com int\u00e9rpretes de Libras.  <\/p>\n\n\n\n

— — —<\/p>\n\n\n\n

Texto<\/strong> \u2013 Clara Gon\u00e7alves \/ Manauscult<\/p>\n\n\n\n

Foto<\/strong> \u2013 Hamyle Nobre \/ Divulga\u00e7\u00e3o<\/p>\n\n\n\n

— — —<\/p>\n\n\n\n

MANAUSCULT – Funda\u00e7\u00e3o Municipal de Cultura, Turismo e Eventos<\/p>\n\n\n\n

Assessor Respons\u00e1vel: Emanuelle Baires – (92) 98185-5476 E-mail: comunica.manauscult@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":31,"featured_media":212443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[3605,3606,3607],"acf":[],"yoast_head":"\nEspet\u00e1culo \u2018Dois Irm\u00e3os\u2019, baseado em romance de Milton Hatoum, estreia dia 2 de maio - SEMCOM<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Espet\u00e1culo \u2018Dois Irm\u00e3os\u2019, baseado em romance de Milton Hatoum, estreia dia 2 de maio - SEMCOM\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SEMCOM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-22T14:20:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-22T14:20:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-19-at-09.21.30.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1066\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Renata Felix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Renata Felix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/\",\"url\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/\",\"name\":\"Espet\u00e1culo \u2018Dois Irm\u00e3os\u2019, baseado em romance de Milton Hatoum, estreia dia 2 de maio - SEMCOM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-19-at-09.21.30.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-04-22T14:20:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-22T14:20:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/4eea2a8f78dc853097abb026f728aa06\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-19-at-09.21.30.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-19-at-09.21.30.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1066},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/\",\"name\":\"SEMCOM\",\"description\":\"Secretaria Municipal de Comunica\u00e7\u00e3o\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/4eea2a8f78dc853097abb026f728aa06\",\"name\":\"Renata Felix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c196cf9d3b837b24c8edb2c50fd8f29?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c196cf9d3b837b24c8edb2c50fd8f29?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Renata Felix\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Espet\u00e1culo \u2018Dois Irm\u00e3os\u2019, baseado em romance de Milton Hatoum, estreia dia 2 de maio - SEMCOM","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Espet\u00e1culo \u2018Dois Irm\u00e3os\u2019, baseado em romance de Milton Hatoum, estreia dia 2 de maio - SEMCOM","og_url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/","og_site_name":"SEMCOM","article_published_time":"2023-04-22T14:20:48+00:00","article_modified_time":"2023-04-22T14:20:50+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1066,"url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-19-at-09.21.30.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Renata Felix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Renata Felix","Est. reading time":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/","url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/","name":"Espet\u00e1culo \u2018Dois Irm\u00e3os\u2019, baseado em romance de Milton Hatoum, estreia dia 2 de maio - SEMCOM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-19-at-09.21.30.jpeg","datePublished":"2023-04-22T14:20:48+00:00","dateModified":"2023-04-22T14:20:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/4eea2a8f78dc853097abb026f728aa06"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/espetaculo-dois-irmaos-baseado-em-romance-de-milton-hatoum-estreia-dia-2-de-maio\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-19-at-09.21.30.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-04-19-at-09.21.30.jpeg","width":1600,"height":1066},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#website","url":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/","name":"SEMCOM","description":"Secretaria Municipal de Comunica\u00e7\u00e3o","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/4eea2a8f78dc853097abb026f728aa06","name":"Renata Felix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c196cf9d3b837b24c8edb2c50fd8f29?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c196cf9d3b837b24c8edb2c50fd8f29?s=96&d=mm&r=g","caption":"Renata Felix"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212442"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212442"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212442\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.manaus.am.gov.br\/semcom\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}